Bonnet, Alfred

Notizie
Nacque nel 1866. Nel 1891 fondò a Parigi il gruppo degli Etudiants socialistes révolutionnaires internationales, di cui sarà segretario nel 1893. Fu redattore di "Le devenir social" e collaboratore, tra il 1910 e il 1913, di "L'Ecole socialiste". Scrisse L' agonie du capitalisme (1934) e Le parti du proletariat (1936), il primo in collaborazione con S. Ingoulov. Diresse la collana Bibliothèque internationale d'économie politique, pubblicata a partire dal 1899 dall'editore parigino Giard et Brière (vedi), per il quale curò numerose traduzioni di importanti opere di scienze sociali: Del materialismo storico. Delucidazione preliminare di Antonio Labriola (Essais sur la conception matérialiste de l'histoire, 1897); Materialismo storico ed economia marxista. Saggi critici di Benedetto Croce (vedi) (Materialisme historique et economie marxiste . Essais critiques, 1901); Il capitalismo antico. Storia dell'economia romana, di Giuseppe Salvioli (Le capitalisme dans le monde antique. Etudes sur l'histoire de l'economie romaine, 1906); Primi elementi di economia politica di Luigi Cossa (Premiers éléments d'économie politique, 1922). Collaborò con Pareto per la prima edizione dei Systèmes socialistes (1901-1902) e più tardi, tra il 1906 eil 1908, in occasione della traduzione che realizzò del Manuale di economia politica. Più volte Pareto, nelle sue lettere, ebbe a lagnarsi del lavoro del Bonnet: "La traduzione francese del mio Manuale mi dà molte noie. La fa il Bonnet, e piglia lui tutti i quattrini, io piglio zero; dunque la dovrebbe fare bene, invece la fa molto male; rimane mesi e mesi senza far niente, e poi mi manda le bozze che sono una vera porcheria. Mi tocca rifare il lavoro, e perdo un tempo infinito" (lettera a M. Pantaleoni (vedi), 13 set 1908, in V. Pareto, OC, t. 28.3, 1984, p. 86-87); "Rimpiango ogni giorno di averla affidata [la traduzione francese del Manuale] a quel Bonnet, che, per voler fare troppe cose, finisce col non fare nulla" (lettera a G. Sensini, vedi, 15 gen 1908, in Idem, 1973, poi OC, t. 19, 1975, p. 619-620).